Sortez le rôti du réfrigérateur 30 minutes avant la cuisson. Séchez-le, badigeonnez-le de moutarde sur toutes ses faces, salez, poivrez, puis parsemez l'ail émincé, le romarin et le thym en pressant légèrement. Laissez reposer 15 minutes.
Préchauffez le four à 180 °C. Faites chauffer l'huile et la moitié du beurre dans une cocotte à feu vif. Saisissez le rôti 3 à 4 minutes par face jusqu'à obtenir une belle coloration dorée, sans le piquer. Réservez-le sur une assiette.
Dans la même cocotte, faites revenir les échalotes et les carottes 3 minutes. Déglacez avec le vin blanc en grattant le fond du plat, laissez réduire 2 minutes, puis versez le bouillon et ajoutez le miel. Remettez le rôti sur son lit de légumes avec le reste des herbes.
Couvrez et enfournez à 180 °C pour 1 h 15, en arrosant le rôti avec son jus toutes les 20 minutes. Visez 62 à 65 °C à cœur : le jus qui s'écoule doit être clair, légèrement rosé. Ne surcuisez pas le veau.
Trente minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez les châtaignes dans la cocotte pour qu'elles s'imprègnent du jus. Faites glacer les carottes à part si besoin : 5 minutes à la poêle avec le reste du beurre et une cuillère de miel.
Sortez le rôti du four et laissez-le reposer 15 minutes sous papier aluminium. Pendant ce temps, passez le jus de cuisson au chinois et faites-le réduire 5 minutes à feu vif jusqu'à obtenir une sauce légèrement sirupeuse. Rectifiez l'assaisonnement.
Découpez le rôti en tranches d'environ 1 cm, disposez-les en éventail sur un plat de service, entourez-les des châtaignes, des carottes glacées et des échalotes, puis nappez généreusement de sauce. Décorez de romarin frais et servez immédiatement.