Préchauffez le four à 180 °C. Fouettez les œufs, le sucre et la vanille 5 minutes jusqu'à ce que le mélange triple de volume. Incorporez délicatement la farine et le cacao tamisés.
Étalez la pâte sur une plaque recouverte de papier cuisson. Enfournez 10 minutes. Retournez la génoise sur un torchon sucré, retirez le papier et roulez-la encore tiède. Laissez refroidir.
Faites chauffer la crème, versez-la en trois fois sur le chocolat haché, mélangez jusqu'à obtenir une ganache lisse. Ajoutez le beurre, laissez tiédir puis réfrigérez 30 minutes.
Déroulez la génoise, étalez une fine couche de ganache, roulez bien serré. Filmez et réfrigérez 1 heure.
Coupez les extrémités puis découpez 8 tronçons réguliers d'environ 10 cm.
Recouvrez chaque mini bûche de ganache, striez à la fourchette pour imiter l'écorce. Saupoudrez de sucre glace et décorez de baies rouges et de houx.
Réfrigérez jusqu'au service. Sortez 15 minutes avant de servir, accompagnée de chantilly ou de glace vanille.